Roman en langue allemande
Liebe und Hass sind zwei Seiten desselben Gesichts. Sie sind Zwillinge, die von derselben Mutter stammen: dem Leben.
In diesem Roman ist sie: Wir kennen weder ihren Namen noch ihr Alter, nicht einmal ihr Herkunftsland. Sie ist eine Frau mit Charakter: Man nennt sie die „eiserne Dame“.
In diesem Roman ist er: Wir kennen weder seinen Namen noch sein Alter, nicht einmal die Stadt, in der er lebt. Seine Gedanken haben ihn zu dem Mann gemacht, der er heute ist.
Sie haben sich geliebt. Dann hat sie ihn plötzlich verlassen. Ob sie sich jemals wiedersehen werden?
Dieses Buch erzählt von ihren Leben. Ihre Epen. Ihre Schicksale.
Das Leben ist eine Herausforderung. Hassen ist eine Notwendigkeit. Lieben ist ein Trost.
Das Leben ist ein Tanz auf einem Vulkan.
Autorenvita
Cassandra Schumann wurde im Jahre 2002 in Lörrach (Deutschland) geboren. Nachdem sie bereits früh ihre Leidenschaft für das Schreiben von Geschichten entdeckt hatte, soll dies nun ihr erstes Werk sein, welches sie mit der Öffentlichkeit teilt.
Raphaël Michel wurde 1969 im Elsass geboren. Mit über 50 Jahren beginnt er, Bücher zu schreiben, von denen er eines pro Jahr veröffentlicht. Nach zwei ersten Werken autobiografischer Natur wurde er zum Romanautor. Zum ersten Mal erscheint ein vierhändig geschriebener Roman, dessen Figuren und Situationen sich ohne Leerlauf aneinanderreihen.
Traduction
LA VIE EST UNE DANSE SUR UN VOLCAN
Présentation
L’amour et la haine sont les deux faces d’un même visage. Ce sont des jumeaux issus de la même mère : la vie.
Dans ce roman, ELLE est … : on ne connaît ni son nom, ni son âge, ni même son pays d'origine. C'est une femme de caractère : on l'appelle la « Dame de fer ».
Dans ce roman IL est … : on ne connaît ni son nom, ni son âge, ni même la ville dans laquelle il habite. Ses pensées ont fait de lui l'homme qu'il est aujourd'hui.
Ils s’aimaient. Puis elle le quitta brusquement. Se reverront-ils un jour ?
Ce livre raconte leur vie. Leurs épopées. Leurs destins.
La vie est un défi. La haine est une nécessité. Aimer est un réconfort.
La vie est une danse sur un volcan.
Biographie des auteurs
Cassandra Schumann est née à Lörrach (Allemagne) en 2002. Après avoir découvert très tôt sa passion pour l’écriture, ce roman est son premier travail qu’elle partage avec le public.
Raphaël Michel est né en Alsace en 1969. À plus de 50 ans, il commence à écrire des livres et en publie un par an. Après deux premiers ouvrages à caractère autobiographique, il devient romancier. Pour la première fois il écrit un roman à quatre mains.
